Перевод: с русского на английский

с английского на русский

контрактных обязательств

Толкование Перевод

1 выполнение контрактных обязательств

Business: fulfillment of contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > выполнение контрактных обязательств
2 освободить от выполнения контрактных обязательств

Makarov: free from obligations under the contract

Универсальный русско-английский словарь > освободить от выполнения контрактных обязательств
3 прекращать выполнение контрактных обязательств

Makarov: cease to be under any contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > прекращать выполнение контрактных обязательств
4 приостановить выполнение контрактных обязательств

Business: suspend the fulfillment of contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > приостановить выполнение контрактных обязательств
5 санкции за невыполнение контрактных обязательств

Business: sanctions for non-fulfillment of contractual obligations, sanctions for the non-fulfillment of contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > санкции за невыполнение контрактных обязательств
6 страхование на случай невыполнения одной из сторон контрактных обязательств

Economy: contract guarantee insurance

Универсальный русско-английский словарь > страхование на случай невыполнения одной из сторон контрактных обязательств
7 уклоняться от выполнения контрактных обязательств

Makarov: erase the fulfillment of contractual obligations

Универсальный русско-английский словарь > уклоняться от выполнения контрактных обязательств
8 объем контрактных обязательств

extent of the contract

Новый русско-английский словарь > объем контрактных обязательств
9 страхование на случай невыполнения контрактных обязательств одной из сторон

contract guarantee insurance

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование на случай невыполнения контрактных обязательств одной из сторон
10 невыполнение контрактных обязательств

contract default

Русско-Английский новый экономический словарь > невыполнение контрактных обязательств
11 объем контрактных обязательств

extent of the contract

договорное обязательство — contract

желтое обязательство — yellow-dog contract

контрактные обязательства — contract obligations

моральные обязательства — the ties of moral duty

контрактовое обязательство — contract committment

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объем контрактных обязательств
12 несоблюдение обязательств

non-observance of the provisions

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

комиссия за обязательство — commission for the obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

объем контрактных обязательств — extent of the contract

Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение обязательств
13 контракт

сущ.

contract; contractual agreement; indenture

аннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract

выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract

заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract

нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations

определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract

освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)

пересматривать контракт (условия контракта) — to revise (terms and conditions of) a contract

подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)

принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)

проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract

продлить срок действия контракта — to prolong a contract term

работать по контракту — to hold a contract

рассматривать контракт — to consider a contract

во исполнение контракта — in the execution (performance) of a contract

время вступления контракта в силу — effective date of a contract

выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract

дополнительные статьи контракта — additional contract clauses

заключение контракта — conclusion (making) of a contract

истечение срока действия контракта — expiration (expiry) of a contract

нарушение контракта — breach (infringement) of a contract

обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract

основные статьи контракта — main contract clauses

приложение к контракту — appendix to a contract

проект контракта — draft contract

расторжение контракта — dissolution (repudiation) of a contract

стороны в контракте — parties to a contract

контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation

контракт на покупку товаров с рассрочкой платежа — hire-purchase agreement (contract)

контракт на поставку комплектного оборудования — contract for the supply of complete equipment

контракт на поставку неограниченного количества товаров — open-end contract

контракт на проведение научных исследований и разработок — research and development contract

контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract

контракт, не имеющий юридической силы — void contract

контракт о предоставлении юридических услуг — contract for legal services

контракт о юридическом представительстве — contract for legal representation

- контракт купли-продажи
- контракт на взаимные поставки
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт

Русско-английский юридический словарь > контракт
14 покупка товара

1) Economy: buying in (ценных бумаг и т.п. для покрытия потребностей; в случае невыполнения контрактных обязательств поставщиком)

2) Advertising: product purchase

Универсальный русско-английский словарь > покупка товара
15 санкция

сущ.

(одобрение, разрешение) approval; assent; authorization; sanction; (неустойка, штраф) penalty; penal (remedial) measure; sanction

вводить (налагать) санкции — to attach (impose) (penal) sanctions

отменять санкции — to call off (lift, remit) sanctions

предусматривать (строгие) санкции — ( против) to provide for (severe / stiff) sanctions ( against)

применять санкции — to apply (enforce, use) sanctions; penalize

приостанавливать санкции — to suspend sanctions

считаться санкцией — to be regarded as a sanction

обеспеченный правовой санкцией — enforceable in law

требование о введении санкций — request for sanctions

с санкции прокурора — with the sanction of a public prosecutor

устанавливающий санкцию — vindicatory

санкции за невыполнение договорных (контрактных) обязательств — sanctions for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual obligations

- санкция на арест
- административная санкция
- альтернативная санкция

- военная санкция
- вынужденная санкция
- договорная санкция
- карательная санкция
- королевская санкция
- незамедлительная санкция
- неопределённая санкция
- обязательная санкция
- правовая санкция
- специальная санкция
- строгая санкция
- судебная санкция
- торговая санкция
- уголовная санкция
- штрафная санкция

- экономическая санкция

Русско-английский юридический словарь > санкция
16 страхование

insurance, assurance; бирж. (от потерь) hedging

- авиационное страхование

- страхование автомашин

- страхование автопассажиров

- страхование валютного риска

- взаимное страхование

- государственное страхование

- групповое страхование

- страхование движимого имущества

- двойное страхование

- добровольное страхование

- страхование жизни

- страхование зарубежных инвестиций

- страхование имущества

- страхование инвестиций

- индивидуальное страхование

- страхование капиталов

- кооперативное страхование

- страхование кредита

- страхование кредитного риска

- личное страхование

- медицинское страхование

- морское страхование

- страхование на полную стоимость

- страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств

- страхование на случай невыполнения контрактных обязательств одной из сторон

- страхование на случай неплатежеспособности

- страхование на срок

- страхование недвижимого имущества

- обязательное страхование

- страхование от валютного риска

- страхование ответственности работодателя

- страхование от всех рисков

- страхование от исков третьей стороны

- страхование от кражи

- страхование от кредитного риска

- страхование от курсовых потерь при выкупе ценных бумаг

- страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов

- страхование от риска неуплаты

- страхование от риска обесценения

- страхование от стихийных бедствий

- страхование от убытков, причиненных плохой погодой

- страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями служащих

- паушальное страхование

- пенсионное страхование

- страхование по первому риску

- страхование по полной страховой стоимости

- страхование по фактической стоимости

- страхование профессиональной ответственности

- страхование рисков

- страхование с индексацией

- сквозное страхование

- социальное страхование

- страхование товара

- страхование ценностей

- страхование ценных бумаг

- страхование экспортных кредитов

- страхование экспортных рисков

- договор страхования

- программа страхования от политических рисков

- заключать договор страхования

- принимать на страхование

- производить страхование

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование
17 от объема

for the value of

изменил объемы поставок продовольствия — modified the ration

изменять объемы поставок продовольствия — modify the ration

объем контрактных обязательств — extent of the contract

объем импорта по стоимости — value of imports

торговля по стоимостному объему — value sale

Русско-английский большой базовый словарь > от объема
18 договорное обязательство

1. contract

желтое обязательство — yellow-dog contract

контрактные обязательства — contract obligations

контрактовое обязательство — contract committment

объем контрактных обязательств — extent of the contract

закон места исполнения обязательства — lex loci contractus

2. treaty obligation

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорное обязательство
19 закон места исполнения обязательства

lex loci contractus

объем контрактных обязательств — extent of the contract

контрактовое обязательство — contract committment

контрактные обязательства — contract obligations

желтое обязательство — yellow-dog contract

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон места исполнения обязательства
20 контрактный

contract

государственное контрактное право — federal contract law

объем контрактных обязательств — extent of the contract

федеральное контрактное право — federal contract law

контрактные обязательства — contract obligations

контрактный курс — rate stipulated in contract

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрактный

Страницы

См. также в других словарях:

Гарантия надлежащего исполнения контрактных обязательств — обязательство, предоставленное банком агентом по просьбе российского экспортера (принципала) иностранному контрагенту (бенефициару), по которому банк агент обязуется произвести платеж бенефициару в случае ненадлежащего исполнения принципалом… … Официальная терминология
ГАРАНТИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Вид банковской гарантии, используемый для обеспечения исполнения договорных обязательств по поставке товаров, выполнению работ, оказанию услуг. Такая гарантия является, по сути, обеспечением оплаты поставщиком штрафных санкций в случае непоставки … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Разновидность гарантии, в которой Банк безусловно и безотзывно гарантирует бенефициару выплатить некоторую сумму по первому его требованию. Обычно в таком требовании бенефициар указывает какие условия договора поставки товаров/работ/услуг между… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Криминальное чтиво — Pulp Fiction Жан … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

контрактных обязательств

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

контрактных обязательств

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: